1 00:00:04,526 --> 00:00:06,440 Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 2 00:00:06,441 --> 00:00:07,745 σεξουαλικά αδικήματα 3 00:00:07,746 --> 00:00:10,270 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 4 00:00:10,271 --> 00:00:12,489 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 5 00:00:12,490 --> 00:00:14,274 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 6 00:00:14,275 --> 00:00:15,666 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 7 00:00:15,667 --> 00:00:18,017 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 8 00:00:18,018 --> 00:00:19,715 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 9 00:00:20,933 --> 00:00:21,846 Είναι όλα καλά; 10 00:00:23,458 --> 00:00:27,156 Ντόμινικ Καρίσι κρατείται όμηρος. 11 00:00:28,289 --> 00:00:29,332 Αν δεν μπορούμε να παραβιάσουμε, 12 00:00:29,333 --> 00:00:30,594 πρέπει να ακούσουμε τα αιτήματά τους. 13 00:00:30,595 --> 00:00:32,074 Δεν θέλω άλλο αίμα στα χέρια μου. 14 00:00:32,075 --> 00:00:33,336 Εσείς; 15 00:00:33,337 --> 00:00:36,209 Τι έχουμε εδώ; 16 00:00:36,210 --> 00:00:37,688 Έχω φύγει πολύ καιρό. 17 00:00:37,689 --> 00:00:39,690 Μπόιντ! Μπόιντ, πρέπει να συγκεντρωθείς αμέσως τώρα! 18 00:00:39,691 --> 00:00:43,390 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος ακούγοντας το μεγάλο σου στόμα! 19 00:00:43,391 --> 00:00:45,044 Ο φίλος σου είναι επικίνδυνος. 20 00:00:45,045 --> 00:00:47,524 πρόκειται να κρατηθείς ποινικά υπεύθυνος 21 00:00:47,525 --> 00:00:49,352 για οτιδήποτε κάνει σήμερα. 22 00:00:49,353 --> 00:00:53,356 Βοήθησέ με, και θα πάω να ροπαλίσω για σένα. 23 00:00:53,357 --> 00:00:55,054 Γεια σου, σύμβουλε. Θα κάνω χρόνο; 24 00:00:55,055 --> 00:00:56,272 Πλάκα μου κάνεις; 25 00:00:56,273 --> 00:00:58,100 Αν παίζεις στην υπεράσπιση των άλλων, 26 00:00:58,101 --> 00:00:59,580 αυτό είναι αυτοάμυνα. 27 00:01:00,712 --> 00:01:02,670 Πάμε λοιπόν. Αυτό είναι, αυτό είναι. 28 00:01:02,671 --> 00:01:04,672 Γονατίστε! Κατέβα τώρα! 29 00:01:04,673 --> 00:01:06,414 Νόμιζα ότι είπες επρόκειτο να με βοηθήσεις! 30 00:01:06,718 --> 00:01:08,110 Είσαι ασφαλής τώρα. Σε καταλάβαμε. 31 00:01:14,117 --> 00:01:15,987 Δεν είναι καλά, έτσι; 32 00:01:19,818 --> 00:01:21,123 Κύριε Καρίσι, γεια. 33 00:01:21,124 --> 00:01:22,124 Ευχαριστώ που ήρθατε όλοι το δρόμο για το Μπρούκλιν. 34 00:01:22,125 --> 00:01:23,212 Ναι, φυσικά. 35 00:01:23,213 --> 00:01:24,126 Αυτή είναι η γυναίκα μου, Αμάντα Ρόλινς. 36 00:01:24,127 --> 00:01:25,345 Γεια. 37 00:01:25,346 --> 00:01:26,433 Ελπίζω να μην το έκανες πάρτε το πρωινό ρεπό, 38 00:01:26,434 --> 00:01:27,695 γιατί βιάζομαι λίγο. 39 00:01:27,696 --> 00:01:29,392 Είμαι απλώς εδώ για ηθική υποστήριξη. 40 00:01:29,393 --> 00:01:30,828 Παρακαλώ καθίστε. 41 00:01:30,829 --> 00:01:32,221 Σε άκουσα λοιπόν, 42 00:01:32,222 --> 00:01:33,179 έχουν μια συνάντηση με τον Deonte's άμυνα αργότερα σήμερα. 43 00:01:33,180 --> 00:01:34,571 Ναι, το κάνω. 44 00:01:34,572 --> 00:01:35,964 Ήμουν έτοιμος να κατευθυνθώ στο Rikers όταν τηλεφώνησες, 45 00:01:35,965 --> 00:01:38,140 αλλά υποθέτω ότι είναι όχι απλώς σύμπτωση. 46 00:01:38,141 --> 00:01:39,533 Λοιπόν, θα πας σε αυτούς; 47 00:01:39,534 --> 00:01:41,578 Αυτό είναι - αυτό είναι λίγο ένα παιχνίδι δύναμης, έτσι δεν είναι; 48 00:01:41,579 --> 00:01:43,754 Λοιπόν, είμαι σίγουρος αυτός ο τύπος Βον 49 00:01:43,755 --> 00:01:45,800 θέλει μόνο το πιο δυνατό αποτέλεσμα για τον πελάτη του. 50 00:01:45,801 --> 00:01:48,237 Όπως κάνω και για το δικό μου, οι άνθρωποι της Νέας Υόρκης. 51 00:01:48,238 --> 00:01:49,934 Λοιπόν, τι συμφωνία είναι προσφέρετε; 52 00:01:49,935 --> 00:01:52,589 15 χρόνια για φόνο σε κακούργημα ο δεύτερος του υπαλλήλου ντελικατέσεν. 53 00:01:52,590 --> 00:01:55,636 Αλί Ιμράν. Αυτό είναι το όνομά του. 54 00:01:55,637 --> 00:01:57,246 ΟΚ, ευχαριστώ. 55 00:01:57,247 --> 00:01:59,422 Επιπλέον, μερικά χρόνια συνεχίζονται για ένοπλη ληστεία. 56 00:01:59,423 --> 00:02:02,033 Εντάξει, τι γίνεται οι άλλες χρεώσεις; 57 00:02:02,034 --> 00:02:04,035 Ποιες άλλες χρεώσεις; 58 00:02:04,036 --> 00:02:05,428 Ναι, ο Deonte είναι υπεύθυνος 59 00:02:05,429 --> 00:02:07,169 για πολλά περισσότερα από απλά... απλά δολοφονία. 60 00:02:07,170 --> 00:02:08,257 Εγώ-Ήμουν εκεί. 61 00:02:08,258 --> 00:02:09,693 Εγώ προσωπικά 62 00:02:09,694 --> 00:02:11,782 τον είδα να τον βοηθά, να τον ενθαρρύνει, και διευκολύνουν 63 00:02:11,783 --> 00:02:13,958 μια αληθινή χιονοστιβάδα για καταλογιζόμενα κακουργήματα. 64 00:02:13,959 --> 00:02:15,743 Χιονοστιβάδα; Οπως; 65 00:02:15,744 --> 00:02:17,266 Λοιπόν, είναι όλα εδώ μέσα. 66 00:02:17,267 --> 00:02:20,008 Αλλά για αρχή, Παράνομη φυλάκιση, 67 00:02:20,009 --> 00:02:21,749 Επίθεση κακουργημάτων, βιασμός ένας. 68 00:02:21,750 --> 00:02:23,011 Ένας βιασμός; 69 00:02:23,012 --> 00:02:24,882 Λοιπόν, είσαι οικείος με την Τες Μίλμπερν; 70 00:02:24,883 --> 00:02:26,362 Ναι, φυσικά. 71 00:02:26,363 --> 00:02:28,016 Η νεαρή γυναίκα που βιάστηκε στο ψυγείο του ντελικατέσεν. 72 00:02:28,017 --> 00:02:30,410 Λοιπόν, της αξίζει και αυτή δικαιοσύνη. 73 00:02:30,411 --> 00:02:32,412 Η ΕΑΒ που μου μετέφερε αυτή την υπόθεση 74 00:02:32,413 --> 00:02:34,327 μου είπε ότι ήταν η πιο αδύναμη φόρτιση. 75 00:02:36,025 --> 00:02:37,460 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό δεν είναι 76 00:02:37,461 --> 00:02:38,940 αυτό που θέλετε να ακούσετε και οι δύο, 77 00:02:38,941 --> 00:02:40,985 αλλά σου είπα ότι οδηγώ στον Rikers για να προσφέρει μια συμφωνία. 78 00:02:40,986 --> 00:02:42,117 Ετσι. 79 00:02:45,339 --> 00:02:46,687 15 χρόνια ε; 80 00:02:46,688 --> 00:02:48,167 Ναι, και είναι πολύς καιρός, κ. Καρίσι. 81 00:02:48,168 --> 00:02:49,429 Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 82 00:02:49,430 --> 00:02:50,995 Ναι, καλά, δεν είναι αρκετό για μένα. 83 00:02:50,996 --> 00:02:52,432 Αλλά τι ξέρω; 84 00:02:52,433 --> 00:02:54,042 Δεν είναι δική μου περίπτωση, σωστά; 85 00:03:03,444 --> 00:03:06,315 Velasco, Fin, έχεις τύχη να βρεις την Τες; 86 00:03:06,316 --> 00:03:08,317 Αρχίσαμε τον έλεγχο τα τελευταία της γνωστά χθες 87 00:03:08,318 --> 00:03:09,579 όπως ακριβώς μόλις ρώτησες. 88 00:03:09,580 --> 00:03:11,277 - Και; - Μέχρι στιγμής, καμία τύχη. 89 00:03:11,278 --> 00:03:12,713 Τηλεφώνησες στους γονείς της; 90 00:03:12,714 --> 00:03:15,194 Η μαμά της είναι αυτή που ανέβασε την ανάρτηση στο Facebook. 91 00:03:15,195 --> 00:03:16,499 Έλειπε μια εβδομάδα. 92 00:03:16,500 --> 00:03:17,935 Γεια σου, Ελισάβετ, το άλλο κορίτσι στο ντελικατέσεν. 93 00:03:17,936 --> 00:03:19,241 Μπορεί να ξέρει πού είναι. - Ναι, είναι σφιχτά. 94 00:03:19,242 --> 00:03:20,460 Λοιπόν, ήταν. 95 00:03:20,461 --> 00:03:21,809 είπε η Ελίζαμπεθ στο τηλέφωνο 96 00:03:21,810 --> 00:03:24,159 που είχε εκείνη και η Τες κάποιου είδους πτώση. 97 00:03:24,160 --> 00:03:25,508 Σχετικά με τι; 98 00:03:25,509 --> 00:03:27,249 Δεν μπορούσαμε να της μιλήσουμε πολύ. Ήταν στη δουλειά. 99 00:03:27,250 --> 00:03:28,598 Μόλις έπιασα δουλειά ως δασκάλα προσχολικής ηλικίας. 100 00:03:28,599 --> 00:03:30,209 Ποιο; -Θα πάω να της μιλήσω. 101 00:03:30,210 --> 00:03:31,514 Carisi, νόμιζα ότι είπες 102 00:03:31,515 --> 00:03:32,863 αυτό δεν ήταν καν πρόκειται να πάει σε δίκη. 103 00:03:32,864 --> 00:03:34,256 Δεν είναι. Και λοιπόν; 104 00:03:34,257 --> 00:03:35,910 Ι-Δεν μπορώ απλώς να ανησυχώ για την Τες; 105 00:03:35,911 --> 00:03:37,694 Κι αν έχει πρόβλημα; Ή - ή χειρότερα; 106 00:03:37,695 --> 00:03:39,087 Ας μην προλάβουμε του εαυτού μας, σωστά; 107 00:03:39,088 --> 00:03:42,830 Τι θα έλεγες να αρπάξω τον Rollins, πάμε στο νηπιαγωγείο. 108 00:03:42,831 --> 00:03:44,963 Θα τη βρούμε. Μην ανησυχείς. 109 00:03:51,231 --> 00:03:53,797 Εννοείς ότι σου μίλησα έρχεται μέχρι εδώ 110 00:03:53,798 --> 00:03:55,886 και όλα όσα έχετε να προσφέρετε είναι μια άθλια 15ετία; 111 00:03:55,887 --> 00:03:57,540 Και για τι; Δεν έκανα τίποτα. 112 00:03:57,541 --> 00:03:59,673 Ο πελάτης μου πυροβόλησε τον άνδρα που τον ανάγκασε, κάτω από μεγάλη πίεση, 113 00:03:59,674 --> 00:04:01,718 να συμμετάσχει στη ληστεία, 114 00:04:01,719 --> 00:04:03,372 και κάνοντάς το αυτό, έσωσε τρεις ζωές. 115 00:04:03,373 --> 00:04:05,548 Ίσως μπορέσω να ξυρίσω μερικά χρόνια μακριά από την κατηγορία της ληστείας, 116 00:04:05,549 --> 00:04:07,420 αλλά δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω για τη δολοφονία. 117 00:04:07,421 --> 00:04:09,073 Αλλά--αλλά-- Δεν πυροβόλησα τον ντελικατέσεν. 118 00:04:09,074 --> 00:04:10,466 Εγώ-δεν το έκανα. Δεν το έκανα. 119 00:04:10,467 --> 00:04:11,815 Τι δεν καταλαβαίνεις; 120 00:04:11,816 --> 00:04:14,035 Συνέβη στην επιτροπή της ληστείας. 121 00:04:14,036 --> 00:04:17,081 Η Carisi μου είπε ότι θα γίνει να είσαι αυτοάμυνα αν πυροβόλησα τον Μπόιντ. 122 00:04:17,082 --> 00:04:18,257 Μου είπε ψέματα; 123 00:04:18,258 --> 00:04:19,562 Είστε έκπληκτοι 124 00:04:19,563 --> 00:04:21,912 ένας δικηγόρος σου είπε ψέματα κατά τη διάρκεια μιας αντιπαράθεσης ομήρων; 125 00:04:21,913 --> 00:04:24,872 Αν αυτό πάει σε δίκη, μπορούσε να πάρει ζωή. 126 00:04:24,873 --> 00:04:26,569 Περίμενε, ζωή; 127 00:04:26,570 --> 00:04:28,354 Περίμενε, αστειεύεται, σωστά; - Όχι, μην ανησυχείς. 128 00:04:28,355 --> 00:04:30,921 Αν είχαν κάποιο ουσιαστικό στοιχεία για τις άλλες κατηγορίες, 129 00:04:30,922 --> 00:04:33,402 δεν θα το έκαναν να προσφέρει μια συμφωνία. 130 00:04:33,403 --> 00:04:36,579 Τι στο διάολο έχεις; 131 00:04:36,580 --> 00:04:38,538 Τελευταία φορά που είδα την Τες... 132 00:04:38,539 --> 00:04:40,757 τα πράγματα δεν πήγαν και τόσο καλά. 133 00:04:40,758 --> 00:04:42,063 Πως; Πώς έτσι; 134 00:04:42,064 --> 00:04:43,978 Είμαι δασκάλα προσχολικής ηλικίας, όχι ειδικός στα ναρκωτικά, 135 00:04:43,979 --> 00:04:46,197 αλλά εκείνη φαινόταν να είναι αυτοθεραπεία. 136 00:04:46,198 --> 00:04:48,069 Νομίζεις ότι ήταν ψηλά; 137 00:04:48,070 --> 00:04:49,984 Θέλουμε μόνο να βοηθήσουμε. 138 00:04:49,985 --> 00:04:53,640 Δικαίωμα; Δεν είμαστε εδώ για να τη συλλάβουν για κατοχή ναρκωτικών. 139 00:04:53,641 --> 00:04:55,772 Είχα την Τες στη θέση μου. 140 00:04:55,773 --> 00:04:58,732 Μιλήσαμε, αλλά πράγματα απλά δεν ήταν το ίδιο. 141 00:04:58,733 --> 00:05:01,169 Ξέρεις τι εννοώ; - Ναι. 142 00:05:01,170 --> 00:05:02,953 Τέλος πάντων, αφού έφυγε η Τες, 143 00:05:02,954 --> 00:05:05,521 Παρατήρησα το νέο μου φορητό υπολογιστή έλειπε. 144 00:05:05,522 --> 00:05:08,742 Μμ, εντάξει. Έχεις ιχνηλάτη σε αυτό; 145 00:05:08,743 --> 00:05:12,093 Ναι. Φαίνεται ότι είναι αναμμένο κάποιο πρόχειρο μπλοκ στο Τζέρσεϊ. 146 00:05:12,094 --> 00:05:15,314 Έχεις ιδέα ποια; 147 00:05:17,142 --> 00:05:20,362 Μοιάζει με της Ελισάβετ υπολογιστής βρίσκεται σε αυτό το κτίριο. 148 00:05:20,363 --> 00:05:21,711 Ας ελπίσουμε ότι και η Τες είναι εδώ. 149 00:05:21,712 --> 00:05:22,799 Έβαλα τον Corgan να τρέξει τον δίσκο 150 00:05:22,800 --> 00:05:24,148 κάθε κατοίκου στο κτίριο. 151 00:05:24,149 --> 00:05:25,411 Και; 152 00:05:25,412 --> 00:05:27,021 Μοιάζει με τον τύπο στο 1C, Marquee Wallace, 153 00:05:27,022 --> 00:05:28,239 χτυπήθηκε με εγκληματικές πωλήσεις 154 00:05:28,240 --> 00:05:29,676 μιας ελεγχόμενης ουσίας πριν από έξι μήνες. 155 00:05:29,677 --> 00:05:30,851 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε από εκεί. 156 00:05:34,203 --> 00:05:35,159 Ω, τι είναι αυτό; 157 00:05:35,160 --> 00:05:36,247 NYPD. 158 00:05:36,248 --> 00:05:37,379 Ναι, χωρίς πλάκα. 159 00:05:37,380 --> 00:05:38,641 Ψάχνουμε για την Τες Μίλμπερν. 160 00:05:38,642 --> 00:05:39,642 Πού είναι το ένταλμά σου, αδερφέ; 161 00:05:39,643 --> 00:05:41,470 Πού είναι η Τες Μίλμπερν; 162 00:05:41,471 --> 00:05:43,037 Liv, εδώ. 163 00:05:43,038 --> 00:05:45,213 Αλλά δεν μπορείς απλά έλα στη θέση μου έτσι 164 00:05:45,214 --> 00:05:46,345 χωρίς ένταλμα. 165 00:05:46,346 --> 00:05:48,085 Αυτό είναι παράνομο. 166 00:05:48,086 --> 00:05:49,173 Πού είναι αυτή; 167 00:05:50,437 --> 00:05:51,567 Πού είναι αυτή; 168 00:05:56,007 --> 00:05:58,182 Τες; Τες. 169 00:06:01,404 --> 00:06:02,839 Γεια σου. - Εντάξει, είναι OD-ing. 170 00:06:02,840 --> 00:06:04,754 Χρειάζομαι τον Νάρκαν. 171 00:06:04,755 --> 00:06:06,539 Γεια σου. 172 00:06:10,413 --> 00:06:12,675 Πάμε λοιπόν. 173 00:06:12,676 --> 00:06:14,590 ΕΝΤΑΞΕΙ. 174 00:06:14,591 --> 00:06:16,113 Έλα, Τες, ανάσανε. 175 00:07:08,471 --> 00:07:11,212 Όχι, ακόμα περιμένουμε σχετικά με την πρόγνωση της Τες. 176 00:07:11,213 --> 00:07:14,911 Α, η Αμάντα μόλις έφτασε εδώ. Θα σε καλέσουμε πίσω, εντάξει; 177 00:07:14,912 --> 00:07:17,174 Αυτός είναι ο άντρας σου ανησυχούσε για την Τες. 178 00:07:17,175 --> 00:07:18,654 Θα ανησυχήσει και για τα δύο αυτά κορίτσια 179 00:07:18,655 --> 00:07:20,351 μέχρι να παντρευτούν με παιδιά. 180 00:07:20,352 --> 00:07:21,831 Δρ Σλόουν. 181 00:07:21,832 --> 00:07:23,485 Πώς είναι η Τες Μίλμπερν; 182 00:07:23,486 --> 00:07:25,095 Σταθερό, τουλάχιστον προς το παρόν. 183 00:07:25,096 --> 00:07:27,489 Είχε φαιντανύλη και βενζό στο σύστημά της. 184 00:07:27,490 --> 00:07:28,925 Εντάξει, ξέρω ότι αυτό είναι πρόωρο, 185 00:07:28,926 --> 00:07:31,232 αλλά οποιαδήποτε εκτίμηση για το πότε μπορεί να πάρει εξιτήριο; 186 00:07:31,233 --> 00:07:33,495 Είναι σε λίστα μαρτύρων για μια εκκρεμή δίκη. 187 00:07:33,496 --> 00:07:36,280 Αποτοξίνωση από τα benzos είναι αρκετά εξαντλητικό. 188 00:07:36,281 --> 00:07:38,021 Οι επόμενες μέρες θα έπρεπε να πω. 189 00:07:38,022 --> 00:07:40,546 Εντάξει, δεν θέλουμε για να κάνουμε τα πράγματα χειρότερα, 190 00:07:40,547 --> 00:07:42,635 αλλά πρέπει να της μιλήσουμε. 191 00:07:42,636 --> 00:07:43,984 Θα είναι έξω από αυτό, 192 00:07:43,985 --> 00:07:45,725 αλλά δεν βλέπω κανένα λόγο δεν μπορούσες να προσπαθήσεις. 193 00:07:45,726 --> 00:07:47,249 ΕΝΤΑΞΕΙ. 194 00:07:51,209 --> 00:07:52,383 Τες; 195 00:07:52,384 --> 00:07:53,472 Ποιος είσαι; 196 00:07:53,473 --> 00:07:54,777 Γεια. Είμαστε με το NYPD. 197 00:07:54,778 --> 00:07:57,040 Ήμασταν εκεί εκείνη τη μέρα έξω από το ντελικατέσεν. 198 00:07:57,041 --> 00:08:00,391 Τι έπαθες ήταν φρικιαστικό. 199 00:08:00,392 --> 00:08:01,871 Θέλουμε να σας βοηθήσουμε. 200 00:08:01,872 --> 00:08:03,656 Θέλετε να με βοηθήσετε; Λοιπόν, πάρε με σπίτι. 201 00:08:03,657 --> 00:08:05,048 Στη Γιούτα; 202 00:08:05,049 --> 00:08:07,181 Η μαμά και ο μπαμπάς σου είναι ανησυχώ πολύ για σένα 203 00:08:07,182 --> 00:08:08,487 και είναι καθ' οδόν εδώ. 204 00:08:08,488 --> 00:08:10,489 Όχι! Δεν τους θέλω να με βλέπεις έτσι! 205 00:08:10,490 --> 00:08:11,707 Πρέπει να πάω σπίτι! 206 00:08:11,708 --> 00:08:13,840 Εννοείς σε εκείνο το μέρος στο Τρέντον; 207 00:08:13,841 --> 00:08:15,145 Πρέπει να επιστρέψω. 208 00:08:15,146 --> 00:08:17,626 Όχι, όχι, όχι. Εμείς, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 209 00:08:17,627 --> 00:08:19,323 Πώς με βρήκες; 210 00:08:19,324 --> 00:08:22,022 Λοιπόν, τι έχει σημασία, Τες, είναι ότι σας βρήκαμε. 211 00:08:22,023 --> 00:08:23,632 Και είσαι ασφαλής τώρα. 212 00:08:23,633 --> 00:08:26,244 Δεν μου φαίνεται. 213 00:08:28,420 --> 00:08:31,771 Εντάξει, γιατί όχι σε αφήνουμε να ξεκουραστείς; 214 00:08:31,772 --> 00:08:33,295 Θα επανέλθουμε αργότερα. 215 00:08:37,473 --> 00:08:38,560 Πού είναι η Marquee Wallace; 216 00:08:38,561 --> 00:08:39,735 Τον συνέλαβαν για κατοχή. 217 00:08:39,736 --> 00:08:41,215 Αλλά ένας από το πλήρωμά του τον διέσωσε. 218 00:08:41,216 --> 00:08:43,086 Λοιπόν, η Τες βιάζεται για να επιστρέψω σε αυτόν. 219 00:08:43,087 --> 00:08:44,566 Ναι, αυτό μιλάνε τα ναρκωτικά. 220 00:08:44,567 --> 00:08:47,134 Ναι, και πρέπει παρακολουθήστε την μέχρι να αποτοξινωθεί. 221 00:08:47,135 --> 00:08:49,179 Λοιπόν, δεν μπορούμε να της βάλουμε μανσέτες στο κρεβάτι, σωστά; 222 00:08:49,180 --> 00:08:50,659 Όχι. 223 00:08:50,660 --> 00:08:52,705 Οπότε θα έχουμε να βάλει ένα uni έξω από την πόρτα της. 224 00:08:52,706 --> 00:08:55,404 Ξέρεις τι; θα το κάνω. 225 00:08:57,624 --> 00:08:59,102 Velasco, είσαι σίγουρος; 226 00:08:59,103 --> 00:09:02,105 Καπετάνιος, Ήμουν εκεί στο deli. 227 00:09:02,106 --> 00:09:03,978 Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτή την κραυγή. 228 00:09:06,415 --> 00:09:08,155 Κοίτα, ξέρω την Τες έχει περάσει από την κόλαση, 229 00:09:08,156 --> 00:09:10,592 αλλά πότε νομίζεις ότι είναι θα μπορέσετε να καταθέσετε; 230 00:09:10,593 --> 00:09:12,028 Δηλαδή, είναι δύσκολο να το πω. 231 00:09:12,029 --> 00:09:13,464 Είναι στα αρχικά στάδια της απόσυρσης. 232 00:09:13,465 --> 00:09:15,815 Μετά βίας μπορεί να σκεφτεί καθαρά αυτή τη στιγμή, 233 00:09:15,816 --> 00:09:17,294 πόσο μάλλον να κάνω δοκιμαστική προετοιμασία. 234 00:09:17,295 --> 00:09:19,514 Λοιπόν, πόσο σύντομα μπορεί την κάνουμε αποτοξίνωση; 235 00:09:19,515 --> 00:09:21,211 Λοιπόν, υπάρχουν μια-δυο θεραπείες 236 00:09:21,212 --> 00:09:22,909 που μπορεί να βοηθήσει επιταχύνω τα πράγματα, 237 00:09:22,910 --> 00:09:24,693 αλλά μετά έχουμε για να την κάνει να συμφωνήσει. 238 00:09:24,694 --> 00:09:25,999 Α, δεν είμαι εντελώς εγωιστής. 239 00:09:26,000 --> 00:09:27,609 Την θέλω καθαρή για τη δική της υγεία. 240 00:09:27,610 --> 00:09:29,480 Αλλά η κατάθεσή της στο δικαστήριο, 241 00:09:29,481 --> 00:09:31,613 θα μπορούσε να είναι το North Star αυτό τη βοηθά να πλοηγηθεί σε όλα αυτά. 242 00:09:31,614 --> 00:09:34,137 Είτε ο Mosley είτε όχι καταδικάζεται για την επίθεση της. 243 00:09:34,138 --> 00:09:36,618 Εδώ που τα λέμε, Είμαι στο δικαστικό μέγαρο. 244 00:09:36,619 --> 00:09:37,967 Για; 245 00:09:37,968 --> 00:09:41,057 Ο Ρουρκ πήρε είδηση από την ομάδα άμυνας του Mosley. 246 00:09:41,058 --> 00:09:44,147 Φαίνεται ότι προσπαθούν για να αποκλείσω τη μαρτυρία μου. 247 00:09:44,148 --> 00:09:46,410 Και αν έχει επιτυχία με αυτή την κίνηση, 248 00:09:46,411 --> 00:09:47,977 θα χρειαστούμε την Τες περισσότερο από ποτέ. 249 00:09:47,978 --> 00:09:49,284 Συνέχισε λοιπόν να το δουλεύεις. 250 00:09:54,550 --> 00:09:55,506 κ. Βον, υποβάλλετε μια πρόταση... 251 00:09:56,552 --> 00:09:58,422 Να αποκλείσει Η μαρτυρία της ADA Carisi 252 00:09:58,423 --> 00:10:00,773 στην περίπτωση του The People έναντι του Deonte Mosley. 253 00:10:00,774 --> 00:10:02,122 Είμαστε, Σεβασμιώτατε. 254 00:10:02,123 --> 00:10:03,993 Αυτό είναι γελοίο. Με ποιους πιθανούς λόγους; 255 00:10:03,994 --> 00:10:05,386 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 256 00:10:05,387 --> 00:10:07,518 σκοπεύω να δείξω νόμιμους λόγους. 257 00:10:07,519 --> 00:10:10,391 Ο κ. Καρίσι είναι ο βασικός μάρτυρας σε αυτή την περίπτωση. 258 00:10:10,392 --> 00:10:12,219 Η άμυνα σπαταλά ώρα του Δικαστηρίου. 259 00:10:12,220 --> 00:10:14,047 Αυτό είναι για μένα να αποφασίσω, Μις Ρουρκ. 260 00:10:14,048 --> 00:10:15,526 Κύριε Βον, συνεχίστε. 261 00:10:15,527 --> 00:10:17,703 Το πιστεύουμε ως εξέχουσα ΕΑΒ 262 00:10:17,704 --> 00:10:20,531 στο δικαστικό σύστημα του Μανχάταν, Η μαρτυρία του κ. Καρίσι 263 00:10:20,532 --> 00:10:22,969 θα προκαταλάβει αδικαιολόγητα το ένορκο εναντίον του πελάτη μου. 264 00:10:22,970 --> 00:10:24,274 Ήταν το θύμα εδώ. 265 00:10:24,275 --> 00:10:26,189 Και κανείς δεν το αμφισβητεί αυτό. 266 00:10:26,190 --> 00:10:28,061 Αλλά θα το διαφωνούσαμε τη θέση του 267 00:10:28,062 --> 00:10:30,499 θα φέρει αδικαιολόγητο βάρος με την κριτική επιτροπή. 268 00:10:34,634 --> 00:10:35,590 Γεια σου. 269 00:10:35,591 --> 00:10:37,157 Πώς πήγε στο δικαστήριο; - Καλά. 270 00:10:37,158 --> 00:10:38,724 Ο δικαστής απέρριψε την πρόταση του Βον να με αποκλείσει ως μάρτυρα. 271 00:10:38,725 --> 00:10:40,247 - Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα. - Είμαι εδώ για να δω την Τες. 272 00:10:40,248 --> 00:10:42,379 Πώς τα πάει; - Η αρτηριακή της πίεση έπεσε. 273 00:10:42,380 --> 00:10:43,729 Ο γιατρός είναι μαζί της τώρα. 274 00:10:43,730 --> 00:10:45,992 Τες Μίλμπερν, Θέλω να τη δω τώρα. 275 00:10:45,993 --> 00:10:47,428 Λυπάμαι, κύριε, αυτό δεν είναι δυνατό. 276 00:10:47,429 --> 00:10:49,822 Σταμάτα να λες ψέματα. Πού είναι η Τες Μίλμπερν; 277 00:10:49,823 --> 00:10:50,910 Αυτή τη στιγμή! Έλα, πληκτρολόγησε το. 278 00:10:50,911 --> 00:10:51,911 Γιο, γιο, γιο. Γεια σου. 279 00:10:51,912 --> 00:10:52,912 Μη με αγγίζεις αδερφέ. 280 00:10:52,913 --> 00:10:54,000 Πάμε να κάνουμε μια βόλτα. 281 00:10:54,001 --> 00:10:55,175 Είμαι εδώ για να δω το δικό μου φίλη. 282 00:10:55,176 --> 00:10:56,350 καταλαβαίνω. Πάμε να μιλήσουμε έξω. 283 00:10:56,351 --> 00:10:57,786 Ερχομαι. - Αυτός ο τύπος δεν πρόκειται να τα παρατήσει. 284 00:10:57,787 --> 00:10:59,135 Ναι, δεν είμαι ούτε εγώ. 285 00:10:59,136 --> 00:11:00,528 Αρπάζει. 286 00:11:00,529 --> 00:11:02,051 Χρειάζομαι κάποια βοήθεια. 287 00:11:05,142 --> 00:11:07,101 Δεν έχω σφυγμό. 288 00:11:08,755 --> 00:11:10,451 Το επίπεδο οξυγόνου πέφτει. 289 00:11:13,716 --> 00:11:14,760 Σαφής. 290 00:11:16,588 --> 00:11:18,720 Ακόμα χωρίς σφυγμό. 291 00:11:18,721 --> 00:11:19,721 Σαφής. 292 00:11:23,247 --> 00:11:25,118 Έναρξη συμπιέσεων. 293 00:11:28,644 --> 00:11:31,211 Χιλιοστόγραμμο επι. 294 00:11:31,212 --> 00:11:33,126 Σαφής. 295 00:11:41,831 --> 00:11:44,180 Φλεβοκομβικός ρυθμός. Είναι πίσω. 296 00:11:46,662 --> 00:11:48,271 Γεια σου. Θα είναι καλά; 297 00:11:48,272 --> 00:11:51,013 Είναι νέα. Δυνατή καρδιά. Το έχουμε υπέρ μας. 298 00:11:51,014 --> 00:11:52,319 Τι μετά λοιπόν; 299 00:11:52,320 --> 00:11:53,407 Θα κρατήσουμε μια στενή ματιά πάνω της, 300 00:11:53,408 --> 00:11:55,017 αλλά νομίζω έχουμε περάσει τα χειρότερα. 301 00:11:56,977 --> 00:11:59,153 Ευχαριστώ γιατρέ. 302 00:12:00,284 --> 00:12:01,458 Τελειώσατε για την ημέρα; 303 00:12:01,459 --> 00:12:03,025 Θα σε δω στο σπίτι. 304 00:12:03,026 --> 00:12:05,636 πρέπει... Πρέπει να σταματήσω γρήγορα. 305 00:12:17,824 --> 00:12:19,389 Γεια σου. Μπορώ να καθίσω; 306 00:12:19,390 --> 00:12:20,564 Όχι, Καρίσι, τρώω. 307 00:12:20,565 --> 00:12:21,652 Το βλέπω αυτό. Απλά πρέπει... 308 00:12:21,653 --> 00:12:22,697 Πρέπει να σου πω κάτι. 309 00:12:22,698 --> 00:12:24,220 Δεν μπορούσατε να περιμένετε μέχρι αύριο; 310 00:12:24,221 --> 00:12:25,482 Ματιά. 311 00:12:25,483 --> 00:12:27,789 Η Τες Μίλμπερν είχε ένα στενό τηλεφώνημα σήμερα. 312 00:12:27,790 --> 00:12:29,704 Αλλά θα είναι... 313 00:12:29,705 --> 00:12:31,227 θα μπορέσει να καταθέσει. 314 00:12:31,228 --> 00:12:33,055 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ωραίο να ακούσω, 315 00:12:33,056 --> 00:12:34,970 αλλά σου είπα ότι ο βιασμός είναι δικός μας πιο αδύναμη φόρτιση. 316 00:12:34,971 --> 00:12:36,711 Λοιπόν, για να δούμε πώς νιώθει μια κριτική επιτροπή 317 00:12:36,712 --> 00:12:38,757 όταν ακούνε πώς Παρακολούθησα τον Deonte Mosley 318 00:12:38,758 --> 00:12:40,062 φάτε χαλαρά μια τσάντα από πατατάκια 319 00:12:40,063 --> 00:12:42,021 ενώ η Τες βιάστηκε λίγα μέτρα μακριά. 320 00:12:42,022 --> 00:12:44,240 - Εντάξει. - Ε; 321 00:12:44,241 --> 00:12:46,025 Κοίτα, απλά... 322 00:12:46,026 --> 00:12:47,591 απλά πες μου ότι θα μιλήσεις σε αυτήν, 323 00:12:47,592 --> 00:12:49,593 που θα -- θα πάρεις η πλευρά της ιστορίας. 324 00:12:49,594 --> 00:12:51,509 Ωραία, αν γίνει να σε βγάλω από την πλάτη μου. 325 00:12:53,076 --> 00:12:54,729 Έχω και εγώ κάποιες σκέψεις για το voir dire σου. 326 00:12:54,730 --> 00:12:57,253 Ωραία, παρακαλώ. 327 00:12:57,254 --> 00:12:59,125 Σε δύσκολη θέση, 328 00:12:59,126 --> 00:13:01,562 όταν παίρνεις συνέντευξη πιθανές γυναίκες ένορκοι, 329 00:13:01,563 --> 00:13:02,868 απλά φρόντισε να τους ρωτήσεις 330 00:13:02,869 --> 00:13:05,045 για την εμπειρία τους με σεξουαλική επίθεση. 331 00:13:07,090 --> 00:13:08,134 Α, αυτό ήταν; 332 00:13:08,135 --> 00:13:09,309 Αυτό είναι όλο. 333 00:13:09,310 --> 00:13:10,745 Είσαι χαρούμενος; 334 00:13:10,746 --> 00:13:12,573 Ναι, θα είμαι πότε Ο Deonte Mosley είναι στη φυλακή. 335 00:13:12,574 --> 00:13:13,879 Ο Βον φαίνεται να σκέφτεται 336 00:13:13,880 --> 00:13:16,230 έχεις προσωπική βεντέτα εναντίον αυτού του παιδιού. 337 00:13:17,753 --> 00:13:19,101 Ίσως το κάνω. 338 00:13:19,102 --> 00:13:20,146 Τι είναι αυτό; 339 00:13:20,147 --> 00:13:21,147 Τα όπλα. 340 00:13:21,148 --> 00:13:22,191 Τα όπλα; 341 00:13:22,192 --> 00:13:23,540 Το σκεφτόμουν. 342 00:13:23,541 --> 00:13:24,846 Μόνο ο Boyd Lynch βγήκε από τη φυλακή 343 00:13:24,847 --> 00:13:26,413 λίγες ώρες πριν διέπραξε εκείνη τη ληστεία. 344 00:13:26,414 --> 00:13:28,807 Κι όμως, κατά κάποιο τρόπο, μαγικά, τελειώνει με ένα όπλο. 345 00:13:28,808 --> 00:13:30,373 Πώς έγινε αυτό; 346 00:13:30,374 --> 00:13:31,853 Deonte Mosley; 347 00:13:31,854 --> 00:13:34,160 Ο Μπόιντ δεν τα πήρε στη φυλακή. 348 00:13:34,161 --> 00:13:35,422 Ο Deonte έφερε αυτά τα όπλα. 349 00:13:35,423 --> 00:13:38,077 Ο Deonte του έδωσε ένα. 350 00:13:38,078 --> 00:13:39,426 Επομένως, 351 00:13:39,427 --> 00:13:41,690 όλα όσα έγιναν σε εκείνο το deli είναι πάνω του. 352 00:13:45,041 --> 00:13:46,781 Πήγαινε σπίτι. 353 00:13:46,782 --> 00:13:49,698 Άρχισε να σκέφτεσαι η μαρτυρία σου, Καρίσι. 354 00:13:51,004 --> 00:13:52,395 Και γεια. 355 00:13:52,396 --> 00:13:54,397 Αν έχεις κάποιον επαγγελματία σεβασμός για μένα καθόλου 356 00:13:54,398 --> 00:13:56,486 ως εισαγγελέας παρακαλώ μείνετε μακριά από το δικαστικό μέγαρο 357 00:13:56,487 --> 00:13:58,098 μέχρι να σε χρειαστώ για προετοιμασία. 358 00:14:07,020 --> 00:14:08,672 Καλό σημάδι. Σου επανήλθε η όρεξη. 359 00:14:08,673 --> 00:14:10,674 Μας τρόμαξες πολύ. 360 00:14:10,675 --> 00:14:12,328 - Συγγνώμη. - Όχι, σε παρακαλώ. 361 00:14:12,329 --> 00:14:13,721 Είναι μέρος της δουλειάς. 362 00:14:13,722 --> 00:14:15,418 Σχετικά με αυτό. 363 00:14:15,419 --> 00:14:17,899 Είχατε έναν επισκέπτη χθες το βράδυ. 364 00:14:17,900 --> 00:14:20,075 - Μαρκή; - Ναι. 365 00:14:20,076 --> 00:14:23,862 Υποθέτω ότι ξέρεις ότι έχει ποινικό μητρώο. 366 00:14:23,863 --> 00:14:26,560 προφανώς ξέρω πουλάει ναρκωτικά. 367 00:14:26,561 --> 00:14:28,562 Ξέρεις, ξέρεις έχει ρεκόρ 368 00:14:28,563 --> 00:14:31,347 για ληστεία στον πρώτο βαθμό; 369 00:14:31,348 --> 00:14:35,917 Πέρυσι λοιπόν, λήστεψε ένα ζευγάρι υπό την απειλή όπλου. 370 00:14:35,918 --> 00:14:37,397 Τότε γιατί δεν είναι στη φυλακή; 371 00:14:37,398 --> 00:14:39,660 Λοιπόν, τα θύματα αποφάσισαν να μην καταθέσω, 372 00:14:39,661 --> 00:14:41,010 οπότε η υπόθεση σταμάτησε. 373 00:14:45,406 --> 00:14:47,015 Έτσι... 374 00:14:47,016 --> 00:14:50,932 κανείς δεν ξέρει τι είσαι πέρασε σε εκείνο το ψυγείο. 375 00:14:50,933 --> 00:14:53,240 εχεις δικιο. Δεν το κάνεις. 376 00:14:54,676 --> 00:14:56,286 Ίσως να βοηθούσε για να το βγάλω. 377 00:14:57,635 --> 00:14:59,810 Ξέρεις, ένας τέτοιος πόνος... 378 00:14:59,811 --> 00:15:03,553 μόνο χειροτερεύει εκτός και αν κάνεις κάτι για αυτό. 379 00:15:03,554 --> 00:15:05,164 Σαν τι; 380 00:15:07,036 --> 00:15:09,951 Ο τύπος με τον οποίο είσαι πολύ θυμωμένος είναι νεκρός. 381 00:15:09,952 --> 00:15:14,477 Μπορείς όμως να αντιμετωπίσεις τον συνεργό του στο περίπτερο. 382 00:15:14,478 --> 00:15:15,826 Deonte Mosley; 383 00:15:15,827 --> 00:15:17,263 Αλλά δεν με βίασε. 384 00:15:17,264 --> 00:15:18,438 Ο Deonte είχε όπλο. 385 00:15:18,439 --> 00:15:19,787 Θα μπορούσε να σταματήσει τον Μπόιντ ανά πάσα στιγμή. 386 00:15:19,788 --> 00:15:21,702 Και επέλεξε να μην το κάνει. 387 00:15:21,703 --> 00:15:23,312 Μέχρι που του ταίριαζε. 388 00:15:25,837 --> 00:15:27,577 Τι πρέπει να κάνω; 389 00:15:27,578 --> 00:15:29,928 Πείτε την ιστορία σας στο περίπτερο. 390 00:15:29,929 --> 00:15:33,409 Μαζί με την Ελισάβετ και ο άντρας μου. 391 00:15:33,410 --> 00:15:36,412 Ξέρεις, και αν τα τρία από εσάς κολλήστε μαζί 392 00:15:36,413 --> 00:15:38,762 όπως έκανες σε εκείνο το ντελικατέσεν... 393 00:15:40,940 --> 00:15:45,291 Ίσως και οι τρεις σας μπορεί να πάρει πίσω τη δύναμή σας. 394 00:15:54,779 --> 00:15:56,606 Σύμβουλος Ρουρκ. 395 00:15:56,607 --> 00:15:58,173 Καπετάνιος. 396 00:15:58,174 --> 00:16:00,393 Είστε έτοιμοι να προετοιμάσετε τη μαρτυρία σας; - Είμαι. 397 00:16:00,394 --> 00:16:02,264 Ήθελα επίσης να σας ευχαριστήσω. 398 00:16:02,265 --> 00:16:03,700 Για; 399 00:16:03,701 --> 00:16:06,051 Για να προχωρήσουμε με την κατηγορία του βιασμού. 400 00:16:06,052 --> 00:16:07,791 - Τα αφεντικά μου δεν είναι ενθουσιασμένα. - Αχ. 401 00:16:07,792 --> 00:16:09,054 Αλλά προετοίμασα την Τες σήμερα το πρωί 402 00:16:09,055 --> 00:16:11,621 και είναι μια πειστική μάρτυρας. 403 00:16:11,622 --> 00:16:14,668 Προτού αναπτερώσεις τις ελπίδες σου, καταδίκη για την κατηγορία του βιασμού 404 00:16:14,669 --> 00:16:17,367 δεν είναι απλώς μια μακρινή βολή, είναι ένα φεγγάρι. 405 00:16:18,499 --> 00:16:20,022 καταλαβαίνω. 406 00:16:24,679 --> 00:16:26,506 - Έτοιμοι; - Ναι. 407 00:16:26,507 --> 00:16:28,247 Καπετάν Μπένσον, 408 00:16:28,248 --> 00:16:30,075 μπορείτε να το πείτε στην κριτική επιτροπή αυτό που είδες 409 00:16:30,076 --> 00:16:31,685 όταν έφτασες στο deli 410 00:16:31,686 --> 00:16:34,470 στη γωνία του Μάντισον και Τζέιμς την εν λόγω μέρα; 411 00:16:34,471 --> 00:16:38,300 Είδα την ADA Carisi το τζάμι της κλειδωμένης πόρτας, 412 00:16:38,301 --> 00:16:39,736 και εγω... 413 00:16:39,737 --> 00:16:43,262 είδε ένα βλέμμα στο πρόσωπό του που δεν είχα ξαναδεί. 414 00:16:43,263 --> 00:16:44,960 Τι βλέμμα ήταν αυτό; 415 00:16:46,222 --> 00:16:49,050 Γνήσιος φόβος. 416 00:16:49,051 --> 00:16:51,966 Αμέσως μπήκα σε ένα αυτοκίνητο, κατευθύνθηκε στο σημείο, 417 00:16:51,967 --> 00:16:53,968 λοιπόν άκουγα το όλο θέμα στο ραδιόφωνό μου. 418 00:16:53,969 --> 00:16:55,317 Τι άκουσες; 419 00:16:55,318 --> 00:16:57,363 Έγινε ένοπλη ληστεία που ήταν σε εξέλιξη 420 00:16:57,364 --> 00:16:59,408 που είχε μετατραπεί σε κατάσταση ομηρίας. 421 00:16:59,409 --> 00:17:02,803 Δύο άνδρες δράστες, συμπεριλαμβανομένου του κατηγορουμένου. 422 00:17:02,804 --> 00:17:04,631 Ποιοι ήταν οι όμηροι; 423 00:17:04,632 --> 00:17:07,895 Ο υπάλληλος ντελικατέσεν, Αλί Ιμράν, και δύο νεαρές γυναίκες, 424 00:17:07,896 --> 00:17:09,853 Ελίζαμπεθ Άλντεν, Τες Μίλμπερν. 425 00:17:09,854 --> 00:17:12,856 - Μμ. - Και η ADA Carisi. 426 00:17:12,857 --> 00:17:14,772 Τι άλλο άκουσες; 427 00:17:16,383 --> 00:17:18,124 Εμ... 428 00:17:19,690 --> 00:17:21,169 Ένας πυροβολισμός. 429 00:17:21,170 --> 00:17:23,389 Στην αρχή, υπήρχε καμία πληροφορία για-- 430 00:17:23,390 --> 00:17:24,520 για το ποιος είχε μάλιστα χτυπηθεί. 431 00:17:24,521 --> 00:17:26,828 Και πότε το έκανε αυτό σε κάνω να σκεφτείς; 432 00:17:33,748 --> 00:17:36,576 Νόμιζα ότι ο άντρας μου είχε σκοτωθεί. 433 00:17:40,798 --> 00:17:42,408 Είστε καλά; 434 00:17:42,409 --> 00:17:44,192 Εμ... 435 00:17:44,193 --> 00:17:46,151 Μπορώ να σου δώσω χώρο αν θέλετε ιδιωτικότητα. 436 00:17:46,152 --> 00:17:48,370 Όχι. Λυπάμαι. 437 00:17:50,243 --> 00:17:52,548 Απλώς, ε... 438 00:17:54,464 --> 00:17:57,423 Είναι όλη αυτή η μέρα, 439 00:17:57,424 --> 00:18:00,469 Δεν ήμουν σίγουρος αν ήμουν πάω να με δω... 440 00:18:00,470 --> 00:18:01,992 δω ξανά τον άντρα μου. 441 00:18:01,993 --> 00:18:06,910 Και, εμ, δεν είμαι σίγουρος που έχω ακόμα. 442 00:18:06,911 --> 00:18:09,436 Μέρος του είναι ακόμα παγιδευμένο σε εκείνο το ντελικατέσεν. 443 00:18:11,002 --> 00:18:14,267 Δεν πρόκειται να είναι ελεύθερος μέχρι να κερδίσετε αυτή την υπόθεση. 444 00:18:16,443 --> 00:18:20,315 Θα προσπαθήσω για το καλύτερο, Λοχίας Ρόλινς. 445 00:18:22,753 --> 00:18:24,580 Και εγώ το ίδιο. 446 00:18:24,581 --> 00:18:26,582 Όχι στο περίπτερο. 447 00:18:28,803 --> 00:18:31,326 Πρέπει να είμαι δυνατή για εκείνον. 448 00:18:37,899 --> 00:18:40,030 Το έκανες ή δεν το έκανες πω στον πελάτη μου 449 00:18:40,031 --> 00:18:41,510 που πυροβολούσε τον Μπόιντ Λιντς θα εξεταζόταν 450 00:18:41,511 --> 00:18:44,513 πράξη αυτοάμυνας στα μάτια του νόμου; 451 00:18:44,514 --> 00:18:46,167 - Ναι, αλλά αυτό που... - Και βλέποντας ως 452 00:18:46,168 --> 00:18:48,300 είσαι ενεργός ADA, ο πελάτης μου, ένας νεαρός μαύρος 453 00:18:48,301 --> 00:18:50,867 με ελάχιστη έως καθόλου εκπαίδευση, σε πήρε στα λόγια σου. 454 00:18:50,868 --> 00:18:52,391 Ερχομαι. Το χρώμα του δέρματός του, αλήθεια; 455 00:18:52,392 --> 00:18:53,870 Νομίζεις ότι ο Βον θα προσπαθήσει να παίξω το φύλλο αγώνα; 456 00:18:53,871 --> 00:18:55,698 Ναι, το κάνω, οπότε θα σε ρωτήσω ξανά. 457 00:18:55,699 --> 00:18:57,047 Πρέπει να γνωρίζατε τον πελάτη μου 458 00:18:57,048 --> 00:18:59,137 θα δεχόταν τη συμβουλή σας ως ειδικός στο δίκαιο 459 00:18:59,138 --> 00:19:00,922 και πυροβόλησε τον συνεργό του. 460 00:19:09,974 --> 00:19:11,975 Εδώ είσαι. 461 00:19:11,976 --> 00:19:14,717 Πώς πήγε; - Μια χαρά ήταν. 462 00:19:14,718 --> 00:19:17,285 Ήταν μια χαρά; Πραγματικά; 463 00:19:17,286 --> 00:19:18,982 Ο Ρουρκ είναι λίγο ανήσυχος αυτό, ε, 464 00:19:18,983 --> 00:19:20,332 Ο Βον θα το κάνει προσπάθησε να με κουδουνίσεις 465 00:19:20,333 --> 00:19:23,161 ώσπου, ξέρεις, φυσήξτε τη στοίβα μου. 466 00:19:23,162 --> 00:19:24,858 Πώς νιώθετε για αυτό; 467 00:19:24,859 --> 00:19:26,164 Μπορεί να δοκιμάσει ό,τι θέλει. 468 00:19:26,165 --> 00:19:29,689 Θα μείνω ήρεμος και συλλέγονται. 469 00:19:29,690 --> 00:19:31,169 Λοιπόν, χαίρομαι που το ακούω. 470 00:19:31,170 --> 00:19:33,562 Γιατί, ξέρετε, εμείς... 471 00:19:34,564 --> 00:19:36,261 Πρέπει πραγματικά να κερδίσουμε αυτή την υπόθεση. 472 00:19:36,262 --> 00:19:40,656 Και όχι μόνο για την Τες και όχι μόνο για την Ελισάβετ... 473 00:19:40,657 --> 00:19:42,658 αλλά για σένα. 474 00:19:44,531 --> 00:19:49,317 Κοίτα, ξέρω ότι δεν το κάνεις μου αρέσει να το ακούω αυτό. 475 00:19:49,318 --> 00:19:52,494 Αλλά είσαι κι εσύ θύμα, σε όλα αυτά. 476 00:20:05,552 --> 00:20:07,292 Γεια σου, Τες. 477 00:20:07,293 --> 00:20:09,642 Πώς νιώθεις; -Ε, καλά. 478 00:20:09,643 --> 00:20:11,252 Επιτέλους μίλησα με την Ελίζαμπεθ 479 00:20:11,253 --> 00:20:13,559 και ζήτησε συγγνώμη για την κλοπή του φορητού υπολογιστή της. 480 00:20:13,560 --> 00:20:14,951 Καλός. Συγχαρητήρια. 481 00:20:14,952 --> 00:20:16,431 Αυτό πρέπει να αισθάνεται καλά, σωστά; 482 00:20:16,432 --> 00:20:17,998 Λέει ότι μπορεί ακόμη και μπορεί να μείνει στη θέση της 483 00:20:17,999 --> 00:20:19,260 μέχρι να σταθώ στα πόδια μου. 484 00:20:19,261 --> 00:20:20,914 - Αυτή είναι μια καλή επιλογή. - Ναι. 485 00:20:20,915 --> 00:20:22,350 Μετά τη δίκη. 486 00:20:22,351 --> 00:20:23,699 Δεν καταλαβαίνω. 487 00:20:23,700 --> 00:20:26,876 Λοιπόν, ξέρεις, Η Ελισάβετ καταθέτει σήμερα. 488 00:20:26,877 --> 00:20:28,356 Και έτσι μέχρι να σε καλέσουν, 489 00:20:28,357 --> 00:20:30,184 απλά θέλουμε να βεβαιωθούμε είσαι ασφαλής, 490 00:20:30,185 --> 00:20:32,142 οπότε σου πήραμε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου. 491 00:20:32,143 --> 00:20:33,318 ΕΝΤΑΞΕΙ. 492 00:20:33,319 --> 00:20:36,625 Και το NYPD δανείζει έχεις νέο τηλέφωνο. 493 00:20:36,626 --> 00:20:37,974 Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. 494 00:20:37,975 --> 00:20:39,411 Έχετε ήδη. 495 00:20:39,412 --> 00:20:40,977 Με τη μαρτυρία. 496 00:20:40,978 --> 00:20:43,806 Ο ντετέκτιβ Βελάσκο λοιπόν πάει για να σας οδηγήσει στο ξενοδοχείο σας 497 00:20:43,807 --> 00:20:45,243 και μετά πάει να περιμένεις εκεί 498 00:20:45,244 --> 00:20:46,722 και μετά σε οδηγεί στο δικαστικό μέγαρο. 499 00:20:46,723 --> 00:20:48,507 ΕΝΤΑΞΕΙ; 500 00:20:48,508 --> 00:20:50,204 Γεια σου Τες. Είστε έτοιμοι; 501 00:20:50,205 --> 00:20:51,684 Μάλλον ναι. 502 00:20:51,685 --> 00:20:52,598 Ναι. 503 00:20:52,599 --> 00:20:54,208 Γεια, θα τα πας υπέροχα, 504 00:20:54,209 --> 00:20:55,644 - Μμ. - Εντάξει; 505 00:20:55,645 --> 00:20:58,561 Ξέρεις λοιπόν, όλοι σας προσέχουμε. 506 00:21:03,914 --> 00:21:06,264 Είμαι βέβαιος ότι αφού άκουσε όλα τα στοιχεία 507 00:21:06,265 --> 00:21:08,440 και η μαρτυρία των μαρτύρων, 508 00:21:08,441 --> 00:21:10,877 θα έχουμε αποδείξει στον καθένα και ο καθένας σας 509 00:21:10,878 --> 00:21:13,575 πέρα από εύλογη αμφιβολία ότι ο κατηγορούμενος, Deonte Mosley, 510 00:21:13,576 --> 00:21:16,709 είναι ένοχος για τέσσερις κατηγορίες της ένοπλης ληστείας 511 00:21:16,710 --> 00:21:18,754 και ένοχος με ευθύνη συνεργού 512 00:21:18,755 --> 00:21:21,496 της δολοφονίας δευτέρου βαθμού του Αλί Ιμράν, 513 00:21:21,497 --> 00:21:23,890 βιασμό στην πρώτη της Τες Μίλμπερν, 514 00:21:23,891 --> 00:21:26,936 και δολοφονία στο δεύτερο του Μπόιντ Λιντς, 515 00:21:26,937 --> 00:21:30,244 τη σύντροφό του σε αυτό το φρικτό έγκλημα. 516 00:21:30,245 --> 00:21:31,854 Σας ευχαριστώ. 517 00:21:31,855 --> 00:21:33,943 - Πώς είναι η Τες; - Ναι, είναι υπέροχη. 518 00:21:33,944 --> 00:21:36,424 - Κύριε Βον. - Είναι με τον Βελάσκο. 519 00:21:36,425 --> 00:21:39,253 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 520 00:21:39,254 --> 00:21:41,386 Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, 521 00:21:41,387 --> 00:21:46,086 υπάρχει ένα πράγμα το η δίωξη πρέπει να αποδείξει 522 00:21:46,087 --> 00:21:48,088 πέρα από εύλογη αμφιβολία: 523 00:21:48,089 --> 00:21:49,611 πρόθεση. 524 00:21:49,612 --> 00:21:54,268 Η αλήθεια είναι ότι δεν ήταν ποτέ Η πρόθεση του Deonte Mosley 525 00:21:54,269 --> 00:21:56,096 να διαπράξει κάποιο από αυτά τα εγκλήματα. 526 00:21:56,097 --> 00:21:58,272 Τα γεγονότα θα δείξουν 527 00:21:58,273 --> 00:22:03,016 ότι η μόνη αληθινή πρόθεση του Deonte ήταν να τερματίσει μια αντιπαράθεση ομήρων 528 00:22:03,017 --> 00:22:04,931 χωρίς περαιτέρω απώλειες ζωής 529 00:22:04,932 --> 00:22:08,108 πυροβολώντας τον Μπόιλ Λιντς στην υπεράσπιση των άλλων. 530 00:22:08,109 --> 00:22:11,241 Και δόξα τω Θεώ το έκανε. 531 00:22:11,242 --> 00:22:13,592 Ο Deonte Mosley θα έπρεπε να χαιρετιστείς ήρωας, 532 00:22:13,593 --> 00:22:15,463 δεν διώκεται με την επιμονή 533 00:22:15,464 --> 00:22:17,596 κάποιας εκδικητικής ADA. 534 00:22:17,597 --> 00:22:19,511 Τώρα, κυρίες και κύριοι, εγώ... 535 00:22:19,512 --> 00:22:22,732 Δεν μπορώ να κατηγορήσω την ADA Carisi για την αίσθηση της εκδίκησης. 536 00:22:24,647 --> 00:22:28,389 Αλλά η εκδίκηση δεν πρέπει ποτέ ενημερώνει το κράτος δικαίου. 537 00:22:28,390 --> 00:22:29,652 Σας ευχαριστώ. 538 00:22:34,788 --> 00:22:37,572 Μετά τον υπάλληλο, Ο Αλί Ιμράν πυροβολήθηκε, 539 00:22:37,573 --> 00:22:41,533 η ομάδα μας απόκρισης ομήρων ήταν σε θέση να εγκαταστήσει 540 00:22:41,534 --> 00:22:43,970 κάμερα οπτικού σκοπίου στον πίσω τοίχο 541 00:22:43,971 --> 00:22:46,233 μέσα από ένα μικρό κενό στον εξαερισμό. 542 00:22:46,234 --> 00:22:47,800 Και τι είδες; 543 00:22:47,801 --> 00:22:49,976 Είδα δύο ένοπλους δράστες. 544 00:22:49,977 --> 00:22:53,066 Ο ένας εντοπίστηκε αργότερα ως Boyd Lynch, 545 00:22:53,067 --> 00:22:55,068 και ο άλλος Deonte Mosley. 546 00:22:55,069 --> 00:22:57,331 Και πού ήταν οι όμηροι αυτή τη στιγμή; 547 00:22:57,332 --> 00:22:58,811 Ήταν μέσα ένα δωμάτιο-ψυγείο 548 00:22:58,812 --> 00:23:02,031 και μπορέσαμε να δημιουργηθεί επαφή 549 00:23:02,032 --> 00:23:04,382 μέσω της Tess Milburn's έξυπνο ρολόι, 550 00:23:04,383 --> 00:23:07,036 που αργότερα κατασχέθηκε. 551 00:23:07,037 --> 00:23:10,388 Τι συνέβη με την Τες μετά ανακαλύψατε αυτό το smartwatch; 552 00:23:10,389 --> 00:23:12,868 Ο Μπόιντ έσυρε την Τες πίσω στο ψυγείο 553 00:23:12,869 --> 00:23:16,437 και μάθαμε ότι ήταν σεξουαλική επίθεση. 554 00:23:16,438 --> 00:23:18,918 Πού ήταν ο Deonte Mosley κατά τη διάρκεια αυτής της επίθεσης; 555 00:23:18,919 --> 00:23:20,963 Από ότι είδα στην οθόνη, 556 00:23:20,964 --> 00:23:23,836 έμεινε στον κυρίως χώρο του ντελικατέσεν. 557 00:23:23,837 --> 00:23:26,186 Έκανε τίποτα να παρέμβει; 558 00:23:26,187 --> 00:23:27,187 - Όχι. - Τίποτα τελικά; 559 00:23:27,188 --> 00:23:28,494 Δεν έκανε τίποτα. 560 00:23:30,278 --> 00:23:31,888 Ευχαριστώ, καπετάνιε. 561 00:23:34,587 --> 00:23:37,197 Λοχαγός Μπένσον. 562 00:23:37,198 --> 00:23:40,418 Είπες την πρώτη φορά είδε τον Deonte Mosley στο deli 563 00:23:40,419 --> 00:23:42,463 βρισκόταν στην οθόνη του ινοσκοπίου. 564 00:23:42,464 --> 00:23:43,595 Ναί. 565 00:23:43,596 --> 00:23:45,205 Περίπου μια ώρα στην κατάσταση; 566 00:23:45,206 --> 00:23:46,467 Είναι ακριβές αυτό; 567 00:23:46,468 --> 00:23:48,817 Ναι, και το είδα ήταν ξεκάθαρα οπλισμένος. 568 00:23:48,818 --> 00:23:51,429 Είδες πώς πήρε το όπλο ή πότε; 569 00:23:51,430 --> 00:23:52,734 Όχι. 570 00:23:52,735 --> 00:23:54,170 Είδες τίποτα απολύτως αυτό συνέβη 571 00:23:54,171 --> 00:23:56,390 τα λεπτά πριν από τον Deonte και ο Μπόιντ μπήκε στο ντελικατέσεν; 572 00:23:56,391 --> 00:24:00,612 Όλα όσα ξέρω αποκαλύφθηκαν σε μένα από τα τρία θύματα. 573 00:24:00,613 --> 00:24:02,918 Το ξέρω αυτό Ο Deonte Mosley ήταν οπλισμένος 574 00:24:02,919 --> 00:24:06,400 και ότι είχε άφθονες ευκαιρίες για παρέμβαση 575 00:24:06,401 --> 00:24:10,796 στη δολοφονία του Αλί Ιμράν και ο βιασμός της Τες Μίλμπερν, 576 00:24:10,797 --> 00:24:13,102 και επέλεξε να μην κάνει τίποτα. 577 00:24:13,103 --> 00:24:15,453 Αλλά έχεις καμία άμεση γνώση 578 00:24:15,454 --> 00:24:17,542 να αντικρούσει εκδοχή συμβάντων του πελάτη μου. 579 00:24:17,543 --> 00:24:19,761 Από ότι άκουσα και αυτό που είδα, 580 00:24:19,762 --> 00:24:21,197 Ο Deonte Mosley ήταν οπλισμένος 581 00:24:21,198 --> 00:24:23,461 και φαινόταν να είναι ενεργό συμμετέχοντα. 582 00:24:23,462 --> 00:24:26,246 Φαινόταν να είναι; 583 00:24:26,247 --> 00:24:29,771 Δεν έχετε γνώση αν Ο ίδιος ο Deonte ήταν υπό πίεση 584 00:24:29,772 --> 00:24:32,122 ή απειλείται από τον Boyd; 585 00:24:34,385 --> 00:24:36,386 Όχι. 586 00:24:36,387 --> 00:24:37,953 Ευχαριστώ. 587 00:24:37,954 --> 00:24:39,478 Τίποτα περαιτέρω. 588 00:24:42,350 --> 00:24:43,742 Εκείνο το πρωί, 589 00:24:43,743 --> 00:24:46,484 Η Τες και εγώ είχαμε βγει για μια βόλτα κατά μήκος του ποταμού. 590 00:24:46,485 --> 00:24:49,574 Πήγαμε στο deli για να πιω κάτι κρύο. 591 00:24:49,575 --> 00:24:51,227 Και τι έγινε; 592 00:24:51,228 --> 00:24:54,883 Ήμασταν στο ταμείο και πληρώνουμε όταν μπήκαν δύο ένοπλοι. 593 00:24:54,884 --> 00:24:58,234 Ήταν ένας από αυτούς τους άνδρες ο κατηγορούμενος; 594 00:24:58,235 --> 00:24:59,453 Ναί. 595 00:24:59,454 --> 00:25:00,933 Deonte Mosley. 596 00:25:00,934 --> 00:25:02,804 Και μετά τι έγινε μετά; 597 00:25:02,805 --> 00:25:04,763 Ο συνεργός του, Μπόιντ, 598 00:25:04,764 --> 00:25:08,027 απαίτησε να χρησιμοποιήσουμε τις κάρτες μας ATM να βγάλουν μετρητά. 599 00:25:08,028 --> 00:25:10,464 Και πού ήταν ο Deonte αυτό το διάστημα; 600 00:25:10,465 --> 00:25:12,161 Κρατώντας ένα όπλο στον υπάλληλο, Αλί. 601 00:25:12,162 --> 00:25:15,774 Και τι έκανε πότε Μπήκε ο κύριος Καρίσι; 602 00:25:15,775 --> 00:25:19,038 Ο Ντεόντε του έστρεψε το όπλο του και πήρε το κινητό του, 603 00:25:19,039 --> 00:25:21,258 το πορτοφόλι του, και η βέρα του. 604 00:25:23,217 --> 00:25:24,697 Ευχαριστώ, Ελισάβετ. 605 00:25:27,700 --> 00:25:29,962 Δεσποινίς Άλντεν, εγώ... 606 00:25:29,963 --> 00:25:32,312 Λυπάμαι για τι πέρασες. 607 00:25:32,313 --> 00:25:34,140 πραγματικά είμαι. 608 00:25:34,141 --> 00:25:38,667 Αλλά το έκανε ποτέ ο Deonte Mosley σε απειλεί ευθέως; 609 00:25:42,366 --> 00:25:43,628 Όχι. 610 00:25:43,629 --> 00:25:46,369 Σε άγγιξε ποτέ; 611 00:25:46,370 --> 00:25:49,198 Σε κοιτάζω με απειλή; 612 00:25:49,199 --> 00:25:51,287 Όχι, αλλά είχε όπλο. 613 00:25:51,288 --> 00:25:53,333 Αλλά θα μπορούσατε να το πείτε αυτό δεν ήταν ο υπεύθυνος, 614 00:25:53,334 --> 00:25:54,464 δεν μπορούσες; 615 00:25:57,425 --> 00:25:59,513 Είστε υπό όρκο, δεσποινίς Άλντεν. 616 00:25:59,514 --> 00:26:02,124 Είναι μια απλή ερώτηση. 617 00:26:02,125 --> 00:26:04,692 Το έκανε ποτέ ο πελάτης μου δώσει κάποια από τις εντολές; 618 00:26:07,783 --> 00:26:10,524 Μάλλον όχι, όχι. 619 00:26:10,525 --> 00:26:15,268 Στην πραγματικότητα, ήταν ο Boyd Lynch που έπαιρνε όλες τις αποφάσεις. 620 00:26:15,269 --> 00:26:17,010 Δεν ήταν; 621 00:26:18,968 --> 00:26:20,055 Ναί. 622 00:26:22,798 --> 00:26:24,103 Τίποτα περαιτέρω. 623 00:26:27,063 --> 00:26:28,716 Κα Ρουρκ, ο επόμενος μάρτυρας σου. 624 00:26:35,463 --> 00:26:38,030 Τες. 625 00:26:38,031 --> 00:26:40,119 Τες, άνοιξε. Είμαστε υποχρεωμένοι στο δικαστήριο. 626 00:26:41,382 --> 00:26:42,643 Όπου στο διάολο είναι η Tess Milburn; 627 00:26:42,644 --> 00:26:43,862 Προσπαθούμε να πάρουμε σε επαφή μαζί της τώρα. 628 00:26:43,863 --> 00:26:45,254 Η Τες δεν απαντά. 629 00:26:45,255 --> 00:26:47,039 Έβαλα τον Βελάσκο να πάρει ασφάλεια να ανοίξουν τις πόρτες. 630 00:26:47,040 --> 00:26:48,997 Νόμιζα ότι την είχες κάπου ασφαλές. 631 00:26:48,998 --> 00:26:50,651 Θα πρέπει να ρωτήσουμε ο δικαστής για μια συνέχεια. 632 00:26:50,652 --> 00:26:51,870 Ίσως θα έπρεπε πηγαίνετε στο ξενοδοχείο. 633 00:26:51,871 --> 00:26:53,349 Θα--θα βοηθήσω τον Βελάσκο. - Ω, όχι. 634 00:26:53,350 --> 00:26:54,612 Δεν πας πουθενά. 635 00:26:54,613 --> 00:26:55,874 Αν η Τες είναι μη εμφάνιση, είσαι το μόνο που έχω. 636 00:27:15,372 --> 00:27:17,984 Καπετάνιε, έχουμε πρόβλημα. 637 00:27:23,642 --> 00:27:25,251 Φίλε, τι διάολο κάνεις πίσω; 638 00:27:25,252 --> 00:27:26,556 Πού είναι η Τες; 639 00:27:26,557 --> 00:27:27,993 Δεν ξέρω πού στο διάολο είναι, φίλε! 640 00:27:27,994 --> 00:27:29,734 σου λέω. 641 00:27:29,735 --> 00:27:30,952 Σ... 642 00:27:33,477 --> 00:27:36,044 Λέει την αλήθεια. Δεν είναι εδώ. 643 00:27:36,045 --> 00:27:38,352 Από ποιον άλλο αγοράζει; 644 00:27:45,446 --> 00:27:47,839 Τες! 645 00:27:56,849 --> 00:27:58,066 Τες Μίλμπερν. 646 00:28:00,983 --> 00:28:02,854 Sarge! 647 00:28:02,855 --> 00:28:04,725 Είναι εδώ. 648 00:28:13,953 --> 00:28:15,823 Δεν το έκανα. 649 00:28:15,824 --> 00:28:18,565 ήθελα να. 650 00:28:18,566 --> 00:28:20,698 Γιατί, Τες; 651 00:28:20,699 --> 00:28:24,832 Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω αυτός ο τύπος στο δικαστήριο. 652 00:28:24,833 --> 00:28:27,705 Εντάξει, θα σε πάρουμε τη βοήθεια που χρειάζεστε. 653 00:28:27,706 --> 00:28:29,924 Αλλά υπάρχει πολύς κόσμος που πρέπει να ακούσουν 654 00:28:29,925 --> 00:28:31,534 κάθε λέξη που έχεις να πεις. 655 00:28:31,535 --> 00:28:33,536 Θα είμαστε μαζί σας όλη την ώρα. 656 00:28:33,537 --> 00:28:34,712 ΕΝΤΑΞΕΙ; 657 00:28:45,549 --> 00:28:48,377 Ο Μπόιντ έτρεξε τα χέρια του πάνω από το σώμα μου. 658 00:28:48,378 --> 00:28:50,205 Τότε είναι που βρήκε το έξυπνο ρολόι μου 659 00:28:50,206 --> 00:28:52,338 κρυμμένο στην τσέπη του σακακιού μου. 660 00:28:52,339 --> 00:28:54,166 Και πού ήταν ο Deonte; 661 00:28:54,167 --> 00:28:55,907 Βλέποντας. 662 00:28:55,908 --> 00:28:57,256 Να μην κάνεις τίποτα. 663 00:28:57,257 --> 00:28:59,606 Τι έκανε μετά ο Μπόιντ; 664 00:28:59,607 --> 00:29:02,217 Νομίζω ότι ήθελε να με τιμωρήσει. 665 00:29:02,218 --> 00:29:03,871 Με έσυρε στο ψυγείο. 666 00:29:03,872 --> 00:29:08,093 Έκανε τίποτα ο κύριος Μόσλεϋ να επέμβει σε εκείνο το σημείο; 667 00:29:08,094 --> 00:29:10,008 Όχι. 668 00:29:10,009 --> 00:29:14,534 Η ADA Carisi προσπάθησε, αλλά ο Boyd χτύπησε τον στο κεφάλι με το όπλο του. 669 00:29:14,535 --> 00:29:17,232 Έκανε τίποτα ο Deonte σε αυτό σημείο; 670 00:29:17,233 --> 00:29:18,843 Ο Deonte μόλις παρακολούθησε 671 00:29:18,844 --> 00:29:22,498 καθώς με έσυρε ο Μπόιντ στο ψυγείο και το κλείδωσε. 672 00:29:22,499 --> 00:29:25,763 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο να το ξαναζήσεις, Τες, 673 00:29:25,764 --> 00:29:27,677 αλλά θα μπορούσατε να το πείτε στην κριτική επιτροπή τι σου συνέβη 674 00:29:27,678 --> 00:29:30,028 κάποτε ήσουν μέσα στο ψυγείο; 675 00:29:34,816 --> 00:29:38,427 Ο Μπόιντ τράβηξε κάτω το παντελόνι γιόγκα μου. 676 00:29:40,561 --> 00:29:44,346 Με έκανε να απογειωθώ όλα μου τα ρούχα. 677 00:29:44,347 --> 00:29:48,350 Και μετά με έκανε πέσε στα γόνατά μου. 678 00:29:48,351 --> 00:29:51,266 Άνοιξε το φερμουάρ του παντελονιού του... 679 00:29:51,267 --> 00:29:55,270 Και ανάγκασε τον εαυτό του στο στόμα μου. 680 00:29:57,099 --> 00:29:58,317 λυπάμαι πολύ. 681 00:29:59,362 --> 00:30:00,972 Τι έγινε μετά από αυτό; 682 00:30:02,844 --> 00:30:07,630 Όταν ήταν έτοιμος, με γύρισε. 683 00:30:07,631 --> 00:30:08,893 Με λύγισε. 684 00:30:08,894 --> 00:30:10,372 Με βίασε. 685 00:30:15,683 --> 00:30:19,120 Πόσο καιρό ήσουν στο ψυγείο με τον κύριο Λιντς; 686 00:30:19,121 --> 00:30:20,774 Ένιωθε σαν για πάντα. 687 00:30:20,775 --> 00:30:22,602 Σύμφωνα με το βίντεο με το fiberscope, 688 00:30:22,603 --> 00:30:24,865 ήσουν στο πιο δροσερό για περίπου 40 λεπτά. 689 00:30:24,866 --> 00:30:27,259 Ακούγεται σωστά; 690 00:30:27,260 --> 00:30:28,477 Ναί. 691 00:30:28,478 --> 00:30:30,479 Και σε όλο αυτό το διάστημα, 692 00:30:30,480 --> 00:30:33,874 40 λεπτά, Deonte δεν πλησίασε ποτέ το ψυγείο 693 00:30:33,875 --> 00:30:37,312 να μεσολαβήσει για λογαριασμό σου, αυτός; 694 00:30:42,275 --> 00:30:43,885 Όχι. 695 00:30:45,844 --> 00:30:47,410 Τίποτα περαιτέρω. 696 00:30:48,759 --> 00:30:50,891 Κύριε Βον; 697 00:30:53,199 --> 00:30:55,374 Χωρίς ερωτήσεις, Αξιότιμε. 698 00:30:55,375 --> 00:30:56,984 Μπορείτε να παραιτηθείτε. 699 00:31:08,910 --> 00:31:10,345 κα Ρουρκ. 700 00:31:10,346 --> 00:31:12,260 Αποκαλούμε ADA Carisi. 701 00:31:16,831 --> 00:31:19,093 σπρώχνω τον δρόμο μου πίσω στο ντελικατέσεν 702 00:31:19,094 --> 00:31:20,703 ώστε οι δύο δράστες 703 00:31:20,704 --> 00:31:23,010 δεν μπορεί να πάρει έναν καπετάνιο της Νέας Υόρκης ως εξασφάλιση. 704 00:31:23,011 --> 00:31:24,011 Και μετά τι έγινε; 705 00:31:24,012 --> 00:31:25,404 Ήταν στο πλάι. 706 00:31:25,405 --> 00:31:27,710 Είχε και ένα όπλο στο χέρι. 707 00:31:27,711 --> 00:31:29,234 Αντάλλαξε μερικές λέξεις με τον Μπόιντ, 708 00:31:29,235 --> 00:31:30,713 και μετά γύρισε προς το μέρος μου και ρώτησε 709 00:31:30,714 --> 00:31:33,934 αν θα εξεταζόταν αυτοάμυνα αν τον πυροβόλησε. 710 00:31:33,935 --> 00:31:35,588 Και τι είπες; 711 00:31:35,589 --> 00:31:38,330 Είπα, αν παίζεις στην υπεράσπιση των άλλων, 712 00:31:38,331 --> 00:31:40,114 καλύτερα να πιστέψεις αυτό είναι αυτοάμυνα. 713 00:31:40,115 --> 00:31:42,812 Και τι έκανε Deonte Mosley κάνει; 714 00:31:42,813 --> 00:31:45,511 Πυροβόλησε τον σύντροφό του, Ο Μπόιντ Λιντς, σκοτώνοντάς τον, 715 00:31:45,512 --> 00:31:48,035 να αρνηθεί τον συνεργό του ευθύνη για όλη την ημέρα. 716 00:31:48,036 --> 00:31:49,732 Ενσταση. Κερδοσκοπία. 717 00:31:49,733 --> 00:31:52,474 Παραπεταμένος. Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει. 718 00:31:52,475 --> 00:31:54,521 Τίποτα περαιτέρω. 719 00:31:56,262 --> 00:31:58,437 Κύριε Καρίσι, μόλις παραδέχτηκες 720 00:31:58,438 --> 00:32:00,613 λέγοντας στον πελάτη μου που πυροβολούσε τον Μπόιντ Λιντς 721 00:32:00,614 --> 00:32:02,789 θα ήταν πράξη της αυτοάμυνας. 722 00:32:02,790 --> 00:32:05,574 Λοιπόν, έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω για να προστατέψουν τις ζωές 723 00:32:05,575 --> 00:32:07,489 της Ελίζαμπεθ Άλντεν και τον εαυτό μου, ναι. 724 00:32:07,490 --> 00:32:08,926 Λοιπόν, ήσουν επιτυχημένος. 725 00:32:08,927 --> 00:32:10,884 Ναί. Είχαν όπλα. Είχα λόγια. 726 00:32:10,885 --> 00:32:12,581 Χρησιμοποίησα αυτό που ήταν στη διάθεσή μου. 727 00:32:12,582 --> 00:32:14,453 Λοιπόν, ο ισχυρισμός σας είναι αυτός 728 00:32:14,454 --> 00:32:17,064 έκανες το σωστό στο τέλος της ημέρας; 729 00:32:17,065 --> 00:32:18,631 Απολύτως. 730 00:32:18,632 --> 00:32:22,243 Δεν θα σκεφτόσασταν που έκανε και ο πελάτης μου; 731 00:32:22,244 --> 00:32:24,724 Τι έκανε ο πελάτης σου, 732 00:32:24,725 --> 00:32:27,292 αυτό δεν ήταν αυτοάμυνα, αυτό ήταν αυτοσυντήρηση. 733 00:32:27,293 --> 00:32:30,773 Αν ο πελάτης μου δεν το είχε σκότωσε τον Μπόιντ Λιντς, 734 00:32:30,774 --> 00:32:34,778 νομίζεις ότι θα το έκανες ακόμα ζείτε σήμερα, κύριε Καρίσι; 735 00:32:37,651 --> 00:32:39,652 Ίσως, ίσως όχι. 736 00:32:39,653 --> 00:32:41,784 Μήπως ο Μπόιντ Λιντς να σου ρίξει μια βολή στο κεφάλι; 737 00:32:41,785 --> 00:32:43,917 Ναι, όταν τσακωνόμασταν για τον έλεγχο του όπλου του. 738 00:32:43,918 --> 00:32:45,614 Ίσως ο πραγματικός σου θυμός είναι στον εαυτό σου. 739 00:32:45,615 --> 00:32:47,007 Εγώ ο ίδιος; 740 00:32:47,008 --> 00:32:49,401 Για άσκοπα κλιμάκωση μιας κατάστασης, 741 00:32:49,402 --> 00:32:51,011 αναγκάζοντας τον εαυτό σου πίσω στο ντελικατέσεν 742 00:32:51,012 --> 00:32:53,318 αμέσως μετά τον Μπόιντ Λιντς ετοιμάζομαι να σε ελευθερώσω! 743 00:32:53,319 --> 00:32:55,059 Και αφήστε έναν καπετάνιο της Νέας Υόρκης, 744 00:32:55,060 --> 00:32:57,061 το πρώην αφεντικό μου, ένας από τους πιο στενούς μου φίλους 745 00:32:57,062 --> 00:32:58,758 στα χέρια ενός δολοφόνου και βιαστής; 746 00:32:58,759 --> 00:33:00,107 Αυτό θα έκανες; 747 00:33:00,108 --> 00:33:01,935 Είσαι πάντα έτσι θερμοκέφαλος, κύριε Καρίσι; 748 00:33:01,936 --> 00:33:03,371 Ενσταση. 749 00:33:03,372 --> 00:33:05,808 Αποτραβηγμένος. 750 00:33:05,809 --> 00:33:06,940 Τίποτα περαιτέρω. 751 00:33:09,161 --> 00:33:11,337 Ο μάρτυρας μπορεί να παραιτηθεί. 752 00:33:21,434 --> 00:33:22,869 Σκουπίστε αυτό το χαμόγελο από το πρόσωπό σου. 753 00:33:22,870 --> 00:33:24,218 Σεβασμιώτατε! 754 00:33:24,219 --> 00:33:25,350 Ξέρεις τι έγινε σε αυτό το ντελικατέσεν και το ίδιο κι εγώ! 755 00:33:25,351 --> 00:33:26,481 Εσύ ρε τσούλα! 756 00:33:26,482 --> 00:33:28,048 -Κύριε Καρίσι! - Σε είδα, Deonte! 757 00:33:28,049 --> 00:33:29,528 σε είδα! 758 00:33:29,529 --> 00:33:32,052 Κύριε Καρίσι, σταματήστε τώρα ή θα σε περιφρονήσω. 759 00:33:33,141 --> 00:33:35,490 Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει. 760 00:33:35,491 --> 00:33:38,015 Κύριε Καρίσι, συγχωρείτε. 761 00:33:53,857 --> 00:33:55,075 λυπάμαι. 762 00:33:55,076 --> 00:33:56,337 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Δεν ξέρω. 763 00:33:56,338 --> 00:33:57,425 Εντάξει; 764 00:33:57,426 --> 00:33:58,513 Ένα λεπτό είμαι σε μια δικαστική αίθουσα, 765 00:33:58,514 --> 00:34:00,776 και μετά βλέπω τον Deonte χαμογελασε μου, 766 00:34:00,777 --> 00:34:02,039 και είναι σαν να γύρισα αμέσως σε εκείνο το ντελικατέσεν 767 00:34:02,040 --> 00:34:04,519 και εγώ -- το έχασα. 768 00:34:04,520 --> 00:34:07,044 Ναι, αυτό είναι μια υποτίμηση. 769 00:34:07,045 --> 00:34:09,350 Είναι αυτονόητο Δεν πρόκειται να σε ανακατευθύνω. 770 00:34:09,351 --> 00:34:10,351 Τι κάνουμε τώρα; 771 00:34:10,352 --> 00:34:12,223 Δεν υπάρχει «εμείς». 772 00:34:12,224 --> 00:34:15,095 φέρεσαι σαν είμαστε συνεργάτες και δεν είμαστε. 773 00:34:21,798 --> 00:34:23,017 Γεια σου. 774 00:34:24,497 --> 00:34:25,976 Γεια σου. 775 00:34:27,413 --> 00:34:28,500 Τώρα τι; 776 00:34:33,593 --> 00:34:36,116 Δεν ξέρω. 777 00:34:36,117 --> 00:34:37,509 Δεν χάνω αυτή την υπόθεση. 778 00:34:40,121 --> 00:34:42,209 Δεν χάνω αυτή την υπόθεση. 779 00:34:42,210 --> 00:34:43,210 μμ. 780 00:34:46,345 --> 00:34:51,871 Ένα πράγμα ξέρω για τον Deonte είναι οπαδός. 781 00:34:51,872 --> 00:34:54,787 Πρώτα ήταν ο Μπόιντ, τότε ήταν ο Βον. 782 00:34:54,788 --> 00:34:57,050 Ποιες είναι λοιπόν οι πιθανότητες ήταν στο Rikers 783 00:34:57,051 --> 00:35:00,097 για τους τελευταίους έξι μήνες χωρίς κάποιος να του πει τι να κάνει; 784 00:35:02,752 --> 00:35:05,841 Άφησα τον Deonte μπες στο κεφάλι μου. 785 00:35:05,842 --> 00:35:08,758 Πρέπει να βρούμε τρόπο να μπει στο δικό του. 786 00:35:13,154 --> 00:35:15,329 - Ποιος είναι λοιπόν αυτός ο τύπος; - Τζέι Γκόλντσταϊν. 787 00:35:15,330 --> 00:35:16,461 Είναι ψεύτικος δικηγόρος περιμένοντας μια δίκη για φόνο 788 00:35:16,462 --> 00:35:18,027 για δηλητηρίαση της μητέρας του με αντιψυκτικό. 789 00:35:18,028 --> 00:35:19,290 - Αντιψυκτικό, ε; - Μμ. 790 00:35:19,291 --> 00:35:20,726 Ο Carisi πιστεύει ότι μπορεί να μας βοηθήσει; 791 00:35:20,727 --> 00:35:21,988 Ναι, πριν έρθει ο Βον, 792 00:35:21,989 --> 00:35:24,164 Ο Deonte δούλευε την υπόθεσή του με αυτόν τον τύπο. 793 00:35:24,165 --> 00:35:25,600 Λοιπόν, ο Goldstein δεν είναι πραγματικός δικηγόρος, 794 00:35:25,601 --> 00:35:27,907 οπότε δεν υπάρχει προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. 795 00:35:27,908 --> 00:35:29,343 Είναι πρόθυμος να μας μιλήσει; - Α, ναι. 796 00:35:29,344 --> 00:35:31,215 Ούτε καν ρωτάει για οτιδήποτε. 797 00:35:31,216 --> 00:35:34,392 Μάλλον προσβλήθηκε να χαντακωθεί για τον Βον. 798 00:35:34,393 --> 00:35:35,654 Κύριε Γκόλντσταϊν; 799 00:35:35,655 --> 00:35:37,351 Ναί! 800 00:35:37,352 --> 00:35:39,745 Ευχαριστώ για συνάντηση μαζί μας. 801 00:35:39,746 --> 00:35:41,094 Χαρά μου να βοηθήσω. 802 00:35:46,535 --> 00:35:50,321 Κυρία Ρουρκ, σχεδιάζετε σχετικά με την ανάκληση της ADA Carisi; 803 00:35:50,322 --> 00:35:52,149 Όχι αυτή τη στιγμή, Σεβασμιώτατε. 804 00:35:52,150 --> 00:35:53,759 Η δίωξη παραμένει. 805 00:35:53,760 --> 00:35:56,893 Κύριε Βον, μπορείτε να τηλεφωνήσετε ο πρώτος σου μάρτυρας. 806 00:35:58,068 --> 00:36:00,462 Σεβασμιώτατε, ονομάζουμε Deonte Mosley. 807 00:36:04,336 --> 00:36:06,163 Ο Μπόιντ είδε για πρώτη φορά Ελίζαμπεθ Άλντεν 808 00:36:06,164 --> 00:36:08,208 και η Τες Μίλμπερν περνώντας προς το ντελικατέσεν 809 00:36:08,209 --> 00:36:11,124 όταν ανεβαίναμε την άλλη πλευρά του δρόμου. 810 00:36:11,125 --> 00:36:13,344 Και τι είπε ο Μπόιντ; 811 00:36:13,345 --> 00:36:15,215 σκέφτηκε φαίνονταν όμορφα. 812 00:36:15,216 --> 00:36:17,261 Μπορεί να έχει κάρτες ATM. 813 00:36:17,262 --> 00:36:19,785 Κοίτα, Μπόιντ μόλις βγήκε από τη φυλακή. 814 00:36:19,786 --> 00:36:21,830 Έψαχνε να κάνει πάρτι. 815 00:36:21,831 --> 00:36:23,484 Και τι έκανε; 816 00:36:23,485 --> 00:36:25,225 Έβγαλε δύο όπλα. 817 00:36:25,226 --> 00:36:28,881 Και μου είπε ότι είχα μια επιλογή να κάνει ως βόλτα του ή να πεθάνει. 818 00:36:28,882 --> 00:36:32,581 Και, ε, τι εννοούσε με αυτό; 819 00:36:34,061 --> 00:36:36,715 Ότι αν δεν καβάλα μαζί του εκείνη τη στιγμή, 820 00:36:36,716 --> 00:36:38,238 θα με πυροβολούσε. 821 00:36:38,239 --> 00:36:42,590 Σε απείλησε λοιπόν ο Μπόιντ Λιντς, σε ανάγκασε; 822 00:36:42,591 --> 00:36:46,115 Όντας κελί μου είναι α μεγάλο μέρος του γιατί έμεινα ασφαλής 823 00:36:46,116 --> 00:36:49,815 όταν πρωτοπήγα στη φυλακή στα 19. 824 00:36:49,816 --> 00:36:52,557 Κανείς δεν τα έβαλε μαζί του εκεί μέσα. 825 00:36:52,558 --> 00:36:54,167 Ήταν τρελός. 826 00:36:54,168 --> 00:36:56,562 Τίποτα περαιτέρω. 827 00:37:03,743 --> 00:37:05,091 Οπότε είναι δικός σου ο ισχυρισμός 828 00:37:05,092 --> 00:37:07,746 Φοβόσασταν τον Μπόιντ Λιντς, σωστά; 829 00:37:07,747 --> 00:37:09,051 Ναι. 830 00:37:09,052 --> 00:37:11,489 Όπως είπα, με ανάγκασε. 831 00:37:11,490 --> 00:37:13,621 Ήμουν κάτω από... 832 00:37:13,622 --> 00:37:14,970 εξαναγκασμός. 833 00:37:14,971 --> 00:37:16,451 Μου έστρεψε ένα όπλο. 834 00:37:18,932 --> 00:37:22,283 Από περιέργεια, που πήρε ο Μπόιντ τα όπλα; 835 00:37:25,243 --> 00:37:27,069 Πού τα πήρε; 836 00:37:27,070 --> 00:37:28,593 Είπες μόλις είχε βγει από τη φυλακή. 837 00:37:28,594 --> 00:37:30,595 υποθέτω δεν τους έφερε εκεί. 838 00:37:30,596 --> 00:37:34,947 Πρέπει λοιπόν να έχετε φέρει εσείς του τις, έτσι δεν είναι; 839 00:37:34,948 --> 00:37:37,123 Ενσταση. Κερδοσκοπία. 840 00:37:37,124 --> 00:37:38,603 Αποτραβηγμένος. 841 00:37:38,604 --> 00:37:40,866 Ακούσαμε προηγούμενες μαρτυρίες αυτός ήταν ο Μπόιντ Λιντς 842 00:37:40,867 --> 00:37:42,302 στο ψυγείο του ντελικατέσεν 843 00:37:42,303 --> 00:37:45,262 με την Τες Μίλμπερν για 40 λεπτά; 844 00:37:45,263 --> 00:37:46,654 Ναι, υποθέτω. 845 00:37:46,655 --> 00:37:49,004 Και ήσουν οπλισμένος όλη την ώρα; 846 00:37:49,005 --> 00:37:50,310 Ναι. 847 00:37:50,311 --> 00:37:53,139 Και ήξερες την αστυνομία ήταν ακριβώς έξω; 848 00:37:53,140 --> 00:37:54,314 Ναι. Ετσι; 849 00:37:54,315 --> 00:37:55,924 Η ερώτηση λοιπόν που έχω για σένα είναι, 850 00:37:55,925 --> 00:37:57,752 αν φοβόσουν τόσο τον Μπόιντ, 851 00:37:57,753 --> 00:37:59,754 γιατί δεν έφυγες αυτού του ντελικατέσεν 852 00:37:59,755 --> 00:38:01,234 πότε είχες την ευκαιρία; 853 00:38:07,720 --> 00:38:09,111 Τίποτα περαιτέρω. 854 00:38:16,424 --> 00:38:18,991 Άρα ο κύριος Γκόλντσταϊν ήταν του Ντεόντε ανεπίσημος σύμβουλος της φυλακής; 855 00:38:18,992 --> 00:38:21,689 Τον βοηθούσε στα δικά του μέχρι που ήρθε ο Βον. 856 00:38:21,690 --> 00:38:24,344 Ο Deonte του είπε το πραγματικός λόγος που πυροβόλησε τον Μπόιντ. 857 00:38:24,345 --> 00:38:25,650 Και είναι διατεθειμένος να καταθέσει; 858 00:38:25,651 --> 00:38:27,216 Σε όλα. 859 00:38:27,217 --> 00:38:28,653 Δεν ξέρω αν ο δικαστής θα το επιτρέψει σε αυτό το σημείο. 860 00:38:28,654 --> 00:38:31,656 ΕΝΤΑΞΕΙ. Κοίτα, αυτή είναι η ευκαιρία μας να κερδίσει αυτή την υπόθεση. 861 00:38:31,657 --> 00:38:33,093 Το πήρες αυτό. 862 00:38:37,532 --> 00:38:39,838 Θα σας πείραζε αναφέροντας το όνομά σας, κύριε; 863 00:38:39,839 --> 00:38:41,187 Τζέι Μάρκους Γκόλντσταϊν. 864 00:38:41,188 --> 00:38:43,058 Κύριε Goldstein, θα το πείτε στην κριτική επιτροπή 865 00:38:43,059 --> 00:38:45,844 ποια είναι η σχέση σας στον Deonte Mosley; 866 00:38:45,845 --> 00:38:49,151 Ναί. Συμβούλεψα τον Deonte σχετικά την περίπτωσή του για περίπου δύο μήνες 867 00:38:49,152 --> 00:38:52,372 πριν το βρει αυτό, Ο κύριος Βον εδώ. 868 00:38:52,373 --> 00:38:53,634 Σου μίλησε ο Deonte 869 00:38:53,635 --> 00:38:55,506 τις δυνατότητές του αυτοάμυνας; 870 00:38:55,507 --> 00:38:57,377 Δεν θα έκλεινε το στόμα του. 871 00:38:57,378 --> 00:39:00,206 Μετά έρχεται ο Βον, ενισχύει αυτή τη γραμμή της βλακείας. 872 00:39:00,207 --> 00:39:02,643 Αξιότιμε, είμαστε πραγματικά πρόκειται να πάρει το λόγο ενός άντρα 873 00:39:02,644 --> 00:39:05,254 που δολοφόνησε τη μητέρα του πάνω από του πελάτη μου; 874 00:39:05,255 --> 00:39:07,344 Το έχω ήδη επιτρέψει αυτός ο μάρτυρας, κύριε Βον. 875 00:39:07,345 --> 00:39:09,389 Θα έχεις την ευκαιρία σου να διασχίσει. 876 00:39:09,390 --> 00:39:12,218 Κυρία Ρουρκ, συνεχίστε. 877 00:39:12,219 --> 00:39:14,873 Τι σου είπε ακριβώς; 878 00:39:14,874 --> 00:39:16,396 Η αλήθεια. 879 00:39:16,397 --> 00:39:17,789 Ο μόνος λόγος που χτύπησε τον Μπόιντ 880 00:39:17,790 --> 00:39:19,399 ήταν έτσι δεν μπορούσε καταθέσουν εναντίον του. 881 00:39:19,400 --> 00:39:21,836 Κύριε Goldstein, σου είπε ο Deonte Mosley 882 00:39:21,837 --> 00:39:24,056 ότι ήξερε τα δικά του πρώην κελί, Boyd Lynch, 883 00:39:24,057 --> 00:39:25,536 ήταν καταδικασμένος βιαστής; 884 00:39:25,537 --> 00:39:27,407 Ναί. Δεν φαινόταν να έχει σημασία για αυτόν. 885 00:39:27,408 --> 00:39:28,452 Σε όλες τις συνομιλίες σου μαζί του, 886 00:39:28,453 --> 00:39:31,237 τι σημασία είχε στον Deonte Mosley; 887 00:39:31,238 --> 00:39:33,587 Το μόνο που έχει σημασία στον Deonte Mosley 888 00:39:33,588 --> 00:39:35,197 είναι ο Deonte Mosley. 889 00:39:44,469 --> 00:39:46,905 Μέλη της κριτικής επιτροπής, έχεις καταλήξει σε ετυμηγορία; 890 00:39:46,906 --> 00:39:48,733 Έχουμε, Αξιότιμε. 891 00:39:48,734 --> 00:39:50,822 Στα τέσσερα σημεία για ένοπλη ληστεία, 892 00:39:50,823 --> 00:39:53,085 βρίσκουμε ένοχο τον κατηγορούμενο. 893 00:39:53,086 --> 00:39:55,522 Δολοφονία στο δεύτερο του Αλί Ιμράν, 894 00:39:55,523 --> 00:39:57,959 βρίσκουμε ένοχο τον κατηγορούμενο. 895 00:39:57,960 --> 00:40:02,442 Δολοφονία σε δεύτερο βαθμό του Μπόιντ Λιντς, ένοχος. 896 00:40:02,443 --> 00:40:05,053 Με την κατηγορία του βιασμού στο πρώτο της Tess Milburn, 897 00:40:05,054 --> 00:40:07,666 βρίσκουμε τον κατηγορούμενο αθώος. 898 00:40:09,189 --> 00:40:10,581 Μέλη της κριτικής επιτροπής, 899 00:40:10,582 --> 00:40:12,931 την Πολιτεία της Νέας Υόρκης σας ευχαριστώ για την εξυπηρέτησή σας. 900 00:40:16,805 --> 00:40:18,763 Έπρεπε να είχες πάρει αυτή η συμφωνία. 901 00:40:27,990 --> 00:40:29,338 Επιστρέψατε στο Μπρούκλιν; 902 00:40:29,339 --> 00:40:31,253 Εκτός αν θέλεις να μοιραστείτε το γραφείο σας. 903 00:40:31,254 --> 00:40:32,690 Τι, σαν συνεργάτες; 904 00:40:32,691 --> 00:40:33,865 Α, να σου πω τι. 905 00:40:33,866 --> 00:40:35,127 Πάντα θέλεις να μετακινηθείς στο Μανχάταν, 906 00:40:35,128 --> 00:40:36,781 Θα πω μια καλή λέξη. 907 00:40:36,782 --> 00:40:38,478 Θα σας ενημερώσω. 908 00:40:38,479 --> 00:40:40,219 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι αυτό που ήθελες. 909 00:40:40,220 --> 00:40:42,743 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είμαι -- είμαι καλά. 910 00:40:42,744 --> 00:40:44,136 Για να είμαι ειλικρινής, 911 00:40:44,137 --> 00:40:45,790 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα μπορούσα να καθίσω σε αυτο-- 912 00:40:45,791 --> 00:40:46,878 σε εκείνο το κουτί μάρτυρα. 913 00:40:46,879 --> 00:40:48,140 Και αυτό το κομμάτι τελείωσε τώρα. 914 00:40:48,141 --> 00:40:49,228 Ο Deonte πάει να είναι στη φυλακή 915 00:40:49,229 --> 00:40:50,316 για το υπόλοιπο της ζωής του. 916 00:40:50,317 --> 00:40:51,752 Χάρη στον άντρα σου. 917 00:40:51,753 --> 00:40:53,972 Κανένας από εμάς δεν θα το έκανε έχουν επιβιώσει χωρίς αυτόν. 918 00:40:56,628 --> 00:40:58,759 Τες, εγώ... 919 00:40:58,760 --> 00:41:01,545 Μακάρι να μπορούσα να έχω, εμ... 920 00:41:04,984 --> 00:41:06,855 Ευχαριστώ. 921 00:41:22,349 --> 00:41:23,871 Φαίνεται σαν θα είναι εντάξει. 922 00:41:23,872 --> 00:41:26,134 Πήρε την απόφαση να προχωρήσουμε. 923 00:41:26,135 --> 00:41:27,875 Ίσως είναι... 924 00:41:27,876 --> 00:41:29,877 ήρθε η ώρα να το κάνεις κι εσύ. 925 00:41:35,536 --> 00:41:37,450 Νομίζω ότι έχετε ήδη.